La troba kung-fú - La cançó del lladre

Una recomanació de la Núria! Que passeu tots una bona nit de nadal ;). Jo passaré la noche buena amb "ajo colorao" i "rin-ran".

La troba kung-fú - La cançó del lladre (clica per veure la lletra)

Quam jo n'era petitet
festejaba i presumia,
espeardenya blanca al peu
i mocador a la falsia.
Adèu, clavell morenet!
Adèu, estrella del dia!

I ara, que ne sóc grander,
m'he posat a mala vida.
Me só posat a robar,
ofici de cada dia.
Adèu, clavell morenet!
Adèu, estrella del dia!

Vaig robar un traginer
que venia de la fira,
li prenguí tots els diners
i la mostra que duia.
Adèu, clavell morenet!
Adèu, estrella del dia!

Quan he tingut prou diners,
he robat també una nina,
l'he robada amb falsedat,
dient que m'hi casaria.
Adèu, clavell morenet!
Adèu, estrella del dia!

La justicia m'ha pres
i en presó fosca en duia.
La justicia m'ha pres
i em farà pagar amb la vida.
Adèu, clavell morenet!
Adèu, estrella del dia!

And the poster also provided a spanish translation:

LA CANCIÓN DEL LADRÓN
Cuando yo era pequeño
cortejaba y presumía,
chaquetilla blanca en el pecho
y pañuelo en la cintura.
¡Adiós, clavel morenito!
¡Adiós, estrella del día!

Y ahora, que ya soy grande,
me he pasado a la mala vida.
Me he puesto a robar,
oficio de cada día.
¡Adiós, clavel morenito!
¡Adiós, estrella del día!

Robé a un comerciante
que venía de la feria,
le quité todo su dinero
y el género que traía.
¡Adiós, clavel morenito!
¡Adiós, estrella del día!

Cuando tenía bastante dinero,
he robado también a una niña,
le robé con falsedad,
le dije que me casaría.
¡Adiós, clavel morenito!
¡Adiós, estrella del día!

La justicia me detuvo
y en dura prisión me apeno.
La justicia me detuvo
y me hará pagar con la vida.
¡Adiós, clavel morenito!
¡Adiós, estrella del día!